L'arrangement, que vous Me proposés, dans votre lettre d'hier, pour faire les fonctions de votre charge à Mon Academie des Nobles, ne Me paroit pas acceptable. Le Professeur Weguelin y remplit deja une chaire, qui demande tout son tems et tous ses soins. Il me faut donc un sujet tout libre et bien capable, à satisfaire, de la même maniére, que vous l'avés fait, à vos devoirs. Je l'attends, de vos recherches ulterieures, et Je suis persuadé, de vôtre zéle & de l'interêt, que vous prenés, à une bonne éducation de Ma Noblesse, que vous n'épargnerés rien, pour M'en procurer un, qui vous ressemble, & qui merite, de vous remplacer. Sur ce Je prie Dieu, qu'Il vous ait en sa sainte garde.
Frederic
Berlin ce 19 de Janvier 1774.
Originalhandschrift: GStA, Rep 96, Nr. 434A, Bl. 2.
Au Professeur Sultzer, à l'Academie des Nobles, à Berlin.
Die Absprache, die Sie mir in ihrem gestrigen Brief vorschlagen, die Aufgaben ihres Amtes an der Ritterakademie zu erfüllen, scheint mir nicht akzeptabel zu sein. Der Professor Wegelin belegt schon einen Lehrstuhl der alle seine Zeit und seine Zuwendung erfordert. Ich brauche also eine ganz freie und geschickte Person, um Ihren Pflichten nachzugehen, wie Sie es getan haben. Ich erwarte dieses von Ihren künftigen Nachforschungen und bin ihres Fleißes und des Interesses überzeugt, das Sie an der guten Erziehung meines Adels haben, sodass Sie nichts unterlassen werden, mir jemanden zu besorgen, der Ihnen ähnlich sei und verdiene, Ihnen nachzufolgen. In diesem Sinne bete Ich zu Gott, dass Er Sie erhalte. Friedrich| Berlin, den 19. Januar 1774.