Sire.
Les très-gracieuses intentions que Votre Majesté daigne temoigner à mon egard m'ont tellement penetré de reconnoissance que je suis rempli de desespoir de voir tant d'obstacles s'opposer au bonheur que j'aurois de rentrer dans le service du plus grand Monarque.
En cèdant, Sire, aux devoirs que ma patrie et ma famille exigent de moi, l'attachement le plus respectueux et le plus inviolable pour Votre Majesté m'accompagnera par tout et je regarderai toujours comme le bien le plus précieux de ma vie l'honneur d'avoir passé 16 ans dans son service et d'avoir vû les merveilles de Son règne.
Si Votre Majesté daignoit recompenser mon service par un temoignage de Son approbation royale, ce seroit la distinction la plus flatteuse dont je pourrois jouir dans ma patrie où Votre Majesté est adorée de tous les coeurs.
C'est avec le plus profond respect et la plus vive reconnoissance que je serai toute ma vie Sire de Votre Majesté
Le très humble et très obeissant et très fidele serviteur
JGSulzer
à Berlin ce 22 de Fevrier 1764.
H: GStA, Rep 96, Nr. 434A, Bl. 9.
Majestät. Die sehr gnadenvollen Absichten, die Seine Majestät mir gegenüber zu bezeugen die Güte hat, haben mich mit Dankbarkeit so durchdrungen, dass ich voller Verzweiflung bin, so viele Hindernisse dem Glück entgegenstehen zu sehen, welches ich beim Eintritt in den Dienst des größten Monarchen hätte.
Während ich, Majestät, den Pflichten nachgebe, die meine Heimat und meine Familie von mir erfordern, wird mich die ehrfurchtsvollste und unantastbarste Verbundenheit mit Seiner Majestät überall begleiten und ich werde immer als das wertvollste Gut meines Lebens ansehen, die Ehre, 16 Jahre in Seinem Dienst verbracht und die Wunder Seiner Regierung gesehen zu haben.
Wenn Seine Majestät die Güte hätte, meinen Dienst durch ein Zeugnis Seiner königlichen Anerkennung zu belohnen, wäre es die schmeichelhafteste Auszeichnung, deren ich in meiner Heimat genießen könnte, wo Seine Majestät von allen Herzen verehrt wird.
Mit der tiefsten Achtung und der lebhaftesten Dankbarkeit bleibe ich mein Leben lang Seiner Majestät bescheidenster und gehorsamster und treuester Diener JGSulzer| Berlin, den 22. Februar 1764.